Зальцман М.
Компьютерные игры: как это делается
стр. 5

От издательства

Нет в жизни счастья, а есть только покой и воля.

Логрус существует давно. Точнее, Логрус существовал всегда - так записано в Хрониках Эмбера. Хроники утверждают, что Логрус оказывает влияние на все сущее во всех отражениях. Так это или нет - отсюда трудно сказать, но по крайней мере в нашем отражении Логрус оказал совершенно конкретное влияние на русские версии Windows 95, Windows 98, Office 95, Office 97, Windows 2000, Office 2000 и еще примерно 60 продуктов, выпущенных в России в течение последних семи лет... Когда вышла русская версия Windows 95, в одном из журналов, уж теперь трудно припомнить, где именно, один из интервьюируемых (по другому совершенно поводу) выразился вскользь в том духе, что «наконец-то Майкрософт выпустил русскую версию операционной системы, с которой можно работать и которую не противно устанавливать на свой компьютер». В то время еще каждый второй заявлял, что приятнее работать с английской версией, так что «не противно» - это был высший балл.

С тех пор планка только поднималась. И надо ведь постоянно соответствовать и проходить над, а не под. Но мы были уверены, что можем абсолютно все. А тем, кто сомневался и говорил, что технический перевод дело нехитрое, а вот попробуйте-ка перевести художественный текст, мы дарили коробки переведенных нами игр «Розовая Пантера» и «Шизариум». И советовали поиграть и убедиться лично. Чаще всего больше мы от них ничего не слышали...

За эту, найденную в далеких отражениях книгу, мы взялись совершенно не случайно. Это ведь не что иное, как библия игровой индустрии. Или, по крайней мере, жития святых. Поэтому она будет интересна разработчикам и дизайнерам, программистам и просто любителям игр. А также тем, кто хочет просто блеснуть эрудицией или припасть к авторитетному источнику и разобраться, отстой он вчера купил на Горбушке или суперхит :). Мы хотели сделать такую книгу о компьютерных играх, не прочесть которую было бы просто неприлично, - посмотрим, удалось ли нам это.

Хотя можно сказать, что эта книга и не об играх... Нам, например, кажется, что она - о жизни. О том, чему надо учиться. О том, как заниматься любимым делом и получать за это деньги. О том, как делается проект. О том, как зарабатывать, не выходя из дома. О том, как поступить на работу в ведущую компанию и сделать там карьеру. О том, как принимаются большие решения и какие мероприятия надо посещать, чтобы решения были приняты в твою пользу. О целеустремленности, о мечте и об упорстве. Короче говоря, эта книга является практическим руководством тому, кто хочет поставить себе цель и добиться ее - на примере отрасли компьютерных игр. И если пять лет назад 95% написанного в этой книге не имело бы к нашей российской действительности никакого отношения, то теперь все эти советы вполне могут быть с успехом применены к себе молодыми дарованиями в России. Кстати, папы и мамы дарований: книга - лучший подарок! Если у вас сомнения в том, что ваше дитя с пользой проводит время за Quake, подарите ему эту книгу. Не бойтесь, шансы на то, что ваш сын станет игровым

Новости
Бывший сотрудник Sony призвал игроков продолжить давление на японцев
Джон Смедли Смедли уверен, что игрокам и прессе стоит продолжать давление на Sony.
В Pokemon Go игроки смогут обмениваться покемонами
Как обещает разработчик, насладиться обновлением для Pokemon Go у игроманов возможность появится уже спустя неделю, но пока неизвестно, каким образом будет определяться стоимость покемона, или такое право предоставят непосредственно пользователю.